朱迪丝·芭西,帕特·亨格尔,加布里埃尔·达蒙,海伦·谢费,比尔·厄尔文,博克伯恩斯,坎达丝·赫特森,威尔·瑞恩

克里斯廷·卡瓦诺,伊丽莎白·戴利,雪莉·蔡斯

吉姆·库宁斯,约翰·菲尔德,AndreStojka

华金·菲尼克斯,杰里米·苏莱泽,詹森·雷兹,里克·莫拉尼斯,戴夫·托马斯,D·B·斯威尼,琼·科普兰,迈克·克拉克·邓肯,海尔德·高德,丹尼·马斯特罗吉奥尔吉奥,爱丝黛儿·哈里斯,格雷格·普罗普斯,宝蕾·佩雷特,邦坡尔·罗宾逊,布莱恩·波塞恩,菲尔·普洛克特,帕梅拉·阿德龙,鲍伯·伯根,罗德格尔·邦帕斯,詹妮弗·达林,黛比·德里贝里,比尔·法玛尔,霍普·利维,雪莉·琳恩,米凯·麦高万,RickLogan,ArnoldMcCuller,蒂姆·梅尔滕斯

KirstenDay,StephanieSanditz

刘昊然

艾德文·瑞丁,图娃·诺沃妮,古斯塔夫·汉马斯顿,伦纳特·杰凯尔,西西拉·凯尔,雷夫·安德烈,索斯·埃格林德,拉尔斯·博格曼,弗莱明·奎斯特·莫勒

斯科特·帕特森,亚历姗卓拉·保罗,泽尔妲·威廉斯,塔琳·萨瑟恩

Louise,Cheka,Kevin,Sommier,Ariane

苏菲·罗艺斯,Tom,Eastwood,Stefan,Fredrich,Jay,Simon,Denise,Gorzellany,Klaus-Dieter,Klebsch,Gerald,Schaale,Gerrit,Schmidt-Foß,Judy,Winter,Santiago,Ziesmer,Denise,Gorzelanny,杰·西蒙,珍妮弗·威尔,奥迪勒·雷奥特,汤姆·伊斯特伍德,蒂姆·布鲁斯,Michael,Iwannek,Natascha,Petz,索菲·罗伊斯,杰拉德·沙勒,Jasper,Vo

加斯帕德·施拉特,西斯汀·穆拉特,波林·雅库,米歇尔·维耶尔莫,劳尔·里贝拉,埃斯特尔·亨纳德,埃利奥特·桑切斯,卢·威克,布丽奇特·罗塞特,娜塔莎·科奇库莫夫,莫妮卡·布德,阿德里安·巴拉佐尼,维诺妮可·蒙特尔,罗马妮·科瑞特尼,伊芙琳·布维尔,伦纳德·杰纳,安妮-劳雷·布雷西,让-克劳德·伊森曼,伊安尼斯·雅库,埃里克·阿巴特,威尔·福特,尼克·奥弗曼,艾利奥特·佩吉,玢·罗宾斯,艾米·塞德丽丝,克拉拉·杨

未知

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

玛格达·苏班斯基配音

杰米·福克斯,伊丽莎白·蒂娜·菲,约翰·拉岑贝格,Jamie,Foxx,蒂娜·菲,戴维德·迪格斯,菲利西亚·拉斯海德

未知

赛勒斯·阿诺德,艾瑞卡·塞拉

小马宝莉

杰伊·巴鲁切尔,亚美莉卡·费雷拉,·F·默里·亚伯拉罕,F·默里·亚伯拉罕

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,特蕾丝·麦克尼尔,艾伯特·布鲁克斯,卡尔·维耶德戈特,玛西娅·华莱士,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,菲利普·罗森塔尔,比利·乔·阿姆斯特朗,特雷·库尔,迈克·德特,乔·曼特纳,汤姆·汉克斯

Patrick,Stewart,Alexander,Gould,Keith,Ferguson

安东尼·冈萨雷斯,盖尔·加西亚·贝纳尔,本杰明·布拉特

加里·奥德曼,加利·艾尔维斯,约翰·吉尔古德

Julieta,Cortes,Nevin,Kar,Oscar,Daniel,Reyez

罗伯特·卡普荣,Dipsy,Diora,Cookie,Mozder,Jordyn,Curet,Lily,Rose,Silver

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·柯芬,艾伦·阿金,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱莉·安德鲁斯,拉塞尔·布兰德,尚格·云顿,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,露西·劳莱丝,欧阳万成,凯文·迈克尔·理查德森,约翰·迪·马吉欧,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,迈克尔·贝亚蒂,威尔·阿奈特,史蒂夫·库根,雷蒙德·S·佩尔西,凯尔·巴尔达,鲍伯·伯根,比务·比林格斯勒拉,大卫·陈,梅里·康德伦,安东尼奥·劳尔·科尔波,黛比·德里贝里,斯嘉丽·艾斯特维兹,杰克·格林,雷蒙·汉密尔顿,亚伦·亨德利,山姆·拉瓦尼诺,达恩·刘易斯,阿玛丽·麦

梅·惠特曼,露西·海尔,提摩西·道尔顿,杰夫·贝内特,刘玉玲,雷文-西蒙尼,梅根·希尔提,帕梅拉·阿德龙,安吉拉·巴蒂斯,马特·兰特尔,黛比·瑞恩,格蕾·德丽斯勒,罗伯·鲍森,迪·布拉雷·贝克尔,简·霍洛克斯,裘蒂·班森,凯瑞·华格伦,托马斯·列农,本·迪斯金,杰西·麦卡尼,凯茜·纳基麦,约翰·迪·马吉欧,史蒂夫·瓦伦丁,安杰丽卡·休斯顿

Abraham,Aguilar,...,Gus,,Beatriz,Berciano,...,Lincesa,,Carlos,del,Pino,...,Rupert,,David,García,...,Soldado,gordo,,Javier,García,Sáenz,...,Soldado,peque?o,,Conchi,López,Rojo,...,Astarté,,Julio,Nú?ez,...,Noé,(voice

Rick,D.,Wasserman,丽萨·安·贝利,马克·海德斯,连姆·奥布赖恩,凯文·迈克尔·理查德森,山姆·文森特,Advah,Soudack,迈克尔·科普萨,Paul,Dobson,Marc,Worden,李·陶克,Russell,Roberts,Donald,Adams,Doug,Abrahams,大卫·卡耶